Postpone until Meaning in English

expression

US

poʊˈspoʊn/, /poʊstˈpoʊn/ /ənˈtɪɫ

poh-SPOHN uhn-TIL

UK

pəʊstpˈəʊn/ /ʌntˈɪl

pohst-POHN un-TIL

التعريف

To delay something so it happens at another time, specifying the new time or date when it will occur.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Postpone until' is formal, often used in work, school, or official contexts. Always say what time or date you are postponing to ('postpone the meeting until Friday'). Do not use with unspecified time; instead, use 'postpone' alone. Often confused with 'delay', but 'postpone until' always has a new set time.

• Spanish: posponer hasta
• Portuguese (BR): adiar até
• Portuguese (PT): adiar até
• Chinese (Simplified): 推迟到
• Chinese (Traditional): 延後到
• Hindi: तक स्थगित करना
• Arabic: تأجيل حتى
• Bengali: পর্যন্ত স্থগিত করা - পর্যন্ত পিছিয়ে দেওয়া
• Russian: до (чего-либо) отложить - перенести до
• Japanese: まで延期する
• Vietnamese: hoãn đến
• Korean: 까지 연기하다
• Turkish: -e kadar ertelemek
• Urdu: تک ملتوی کرنا
• Indonesian: menunda sampai

جمل نموذجية

We need to postpone until next week.

basic

They decided to postpone until Monday.

basic

Can we postpone until tomorrow?

basic

Let’s postpone until we hear from the manager.

natural

The launch has been postponed until further notice.

natural

If it rains, we’ll postpone until next weekend.

natural