Popped Meaning in English

word · lemma: pop

US

/ˈpɑpt/

pahpt

UK

/pˈɒpt/

popt

التعريف

'Popped' is the past form of 'pop'. It can mean something burst with a small sharp sound, someone appeared or moved somewhere quickly and briefly, or someone put something somewhere quickly and casually.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very common in informal English. Frequent patterns include 'balloon popped', 'popped in/by/over' for a short visit, and 'popped it in/on/under' for putting something somewhere quickly. The exact meaning depends heavily on the object and preposition.

• Spanish: estalló - apareció de repente - metió rápidamente
• Portuguese (BR): estourou - apareceu de repente - colocou rapidamente
• Portuguese (PT): rebentou - apareceu de repente - colocou rapidamente
• Chinese (Simplified): 爆开了 - 突然出现了 - 迅速放进去了
• Chinese (Traditional): 爆開了 - 突然出現了 - 迅速放進去了
• Hindi: फट गया - अचानक आ गया - जल्दी से डाल दिया
• Arabic: انفجر - ظهر فجأة - وضع بسرعة
• Bengali: ফেটে গেল - ঢুকে পড়ল - রেখে দিল
• Russian: лопнул - заскочил - сунул
• Japanese: 弾けた - ひょいと現れた - さっと入れた
• Vietnamese: nổ - ghé qua - cho vào nhanh
• Korean: 터졌다 - 들렀다 - 쑥 넣었다
• Turkish: patladı - uğradı - hızlıca koydu
• Urdu: پھٹ گیا - اچانک آیا - جلدی سے رکھ دیا
• Indonesian: meletus - mampir - memasukkan dengan cepat

جمل نموذجية

The balloon popped during the party.

basic

She popped the keys in her bag.

basic

My friend popped by after school.

basic

I popped into the store to get some milk.

natural

He popped his head around the door and smiled.

natural

I popped the chicken in the oven, and dinner was easy.

natural