Pop over Meaning in English

expression

US

ˈpɑp/ /ˈoʊvɝ

PAHP-OH-ver

UK

pˈɒp/ /ˈəʊvɐ

POP-OH-vuh

التعريف

To visit someone's place for a short time, usually without much planning or formality.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and friendly British/Australian English expression. Commonly used with 'to', as in 'pop over to your place.' Implies a quick, casual visit. Not used for formal or planned meetings.

• Spanish: pasarse por - dar una vuelta (informal)
• Portuguese (BR): dar uma passada - passar lá (informal)
• Portuguese (PT): passar lá - dar um salto (informal)
• Chinese (Simplified): 顺便过来 - 过来一下（口语）
• Chinese (Traditional): 順便過來 - 過來一下（口語）
• Hindi: झटपट आना - थोड़ी देर के लिए आना
• Arabic: زيارة سريعة - أطلّ سريعًا
• Bengali: একটু ঘুরে আসা - হঠাৎ আসা
• Russian: забежать - заглянуть (в гости)
• Japanese: ちょっと立ち寄る - ふらっと行く
• Vietnamese: ghé qua - tạt qua
• Korean: 잠깐 들르다 - 잠깐 방문하다
• Turkish: uğramak - kısa bir ziyarette bulunmak
• Urdu: چکر لگا لینا - مختصر آنا
• Indonesian: mampir sebentar - main sebentar

جمل نموذجية

Can I pop over this afternoon to give you the book?

basic

She often pops over to see her grandmother on Sundays.

basic

Just pop over if you have any questions.

basic

I'll pop over later for a cup of tea if you're free.

natural

Feel free to pop over anytime—my door is always open.

natural

We had nothing planned, so I just popped over to say hi.

natural