Play through Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To continue playing a game or activity without stopping, often until reaching the end or completing it. In video games, it refers to finishing the whole game.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in gaming contexts, especially for finishing games or stories. In golf, it can mean passing another group on the course. Usually informal; not used for sports matches (instead use 'play out' or 'finish'). Do not confuse with 'play through' (audio, music) which is less common.

• Spanish: seguir jugando - continuar (sin parar) - terminar (videojuego/historia)
• Portuguese (BR): jogar até o fim - continuar jogando - completar (jogo/história)
• Portuguese (PT): jogar até ao fim - continuar a jogar - completar (jogo/história)
• Chinese (Simplified): 通关 - 继续玩（不中断）
• Chinese (Traditional): 通關 - 繼續玩（不中斷）
• Hindi: खेलते रहना - पूरा खेलना (खेल/कहानी को अंत तक)
• Arabic: اللعب حتى النهاية - المواصلة باللعب
• Bengali: শেষ পর্যন্ত খেলো - বিরতি না নিয়ে খেলো
• Russian: пройти до конца - играть без перерыва
• Japanese: 最後までプレイする - 一気にプレイする
• Vietnamese: chơi hết - chơi xuyên suốt
• Korean: 끝까지 플레이하다 - 쉬지 않고 플레이하다
• Turkish: sonuna kadar oynamak - ara vermeden oynamak
• Urdu: آخر تک کھیلنا - بغیر رکے کھیلنا
• Indonesian: bermain sampai selesai - main terus tanpa berhenti

جمل نموذجية

We will play through until we finish the game.

basic

Do you want to play through together or take turns?

natural

She wants to play through the entire story tonight.

basic

Let's play through without taking any breaks.

basic

I spent all weekend trying to play through that new RPG.

natural

If you get stuck, you can look up tips to help you play through.

natural