Pipe up Meaning in English
expression
التعريف
To suddenly start speaking, usually after being silent or when you haven't been part of the conversation.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal and often used when someone unexpectedly joins a conversation. Commonly followed by what was said. It can suggest interruption or surprise. Not related to actual pipes or music.
Spanish: intervenir - hablar de repentePortuguese (BR): intervir - falar de repentePortuguese (PT): intervir - falar de repenteChinese (Simplified): 突然开口Chinese (Traditional): 突然開口Hindi: अचानक बोल उठनाArabic: يبدأ بالكلام فجأةBengali: হঠাৎ কথা বলা - চুপচাপ থাকায় হঠাৎ কথা বলাRussian: высказаться - вмешаться в разговорJapanese: 口を挟む - 急に話し始めるVietnamese: lên tiếng - chen vào nóiKorean: 불쑥 말을 꺼내다 - 갑자기 말하다Turkish: sohbete karışmak - birden söze girmekUrdu: اچانک بول اٹھنا - گفتگو میں اچانک شامل ہوناIndonesian: lên tiếng - xen vào
جمل نموذجية
Suddenly, Tim piped up with a question.
basic
The quiet student finally piped up in class.
basic
No one spoke until Jane piped up with her idea.
basic
I was about to leave when Sam piped up and asked for help.
natural
Someone in the back piped up with, "Do we get a lunch break?"
natural
Nobody was saying anything until Mia piped up, breaking the silence.
natural