Park it Meaning in English

expression

US

ˈpɑɹk/ /ˈɪt/, /ɪt

PARK-it

UK

pˈɑːk/ /ˈɪt

PAHK-it

التعريف

To put a vehicle in a parking space or, informally, to place or leave something somewhere for a while. In conversation, it can also mean to stop talking about something for now or to rest.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and often used in casual speech. 'Park it' is most literal with vehicles but can also joke about putting anything down or resting (e.g. 'Park it on the couch!'). In business, 'park it' means to postpone a discussion. Don't use in formal writing.

• Spanish: estacionarlo - dejarlo (coloquial)
• Portuguese (BR): estaciona aí - encosta aí (informal)
• Portuguese (PT): estaciona aí - deixa aí (informal)
• Chinese (Simplified): 停好它 - 放一边（口语）
• Chinese (Traditional): 停好它 - 放一邊（口語）
• Hindi: इसे पार्क करो - इसे छोड़ दो (अनौपचारिक)
• Arabic: اركنها - اتركها (عامية)
• Bengali: ওটা পার্ক কর - ওটা রেখে দে (আনুষ্ঠানিক নয়)
• Russian: припаркуй это - оставь это (разг.)
• Japanese: そこに止めて - 置いておいて（口語）
• Vietnamese: đậu nó - để nó đó (thân mật)
• Korean: 주차해 - 그냥 놔둬 (비격식)
• Turkish: park et - şuraya bırak (gayri resmi)
• Urdu: اسے پارک کرو - بس چھوڑ دو (غیر رسمی)
• Indonesian: parkirkan - taruh saja (tidak resmi)

جمل نموذجية

Can you park it here for a minute?

basic

Just park it next to the door.

basic

You look tired — go park it on the couch.

basic

Let's park it and come back to this topic later.

natural

No more questions? Okay, park it for today.

natural

You can park it anywhere along this street after 6 p.m.

natural