Owe it to Meaning in English

expression

US

ˈoʊ/ /ˈɪt/, /ɪt/ /ˈtu/, /tə/, /tɪ

OH-it-TOO, OH-it-tuh, OH-it-ti

UK

ˈəʊ/ /ˈɪt/ /tˈuː

OH-it-TOO

التعريف

To say that someone or something is the reason for a success or result, or that you feel you must do something because of someone or something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used to express gratitude or explain reasons (“owe it to my parents,” “owe it to hard work”). Can also mean having a duty (“owe it to yourself”). Often requires an object: 'owe it to someone' or 'owe it to something.' Not used for money owed.

• Spanish: deberle algo a alguien - deberse a
• Portuguese (BR): dever algo a alguém - se dever a
• Portuguese (PT): dever algo a alguém - dever-se a
• Chinese (Simplified): 归功于 - 应归于
• Chinese (Traditional): 歸功於 - 應歸於
• Hindi: का श्रेय देना - कारण मानना
• Arabic: يعزو الفضل إلى - يرجع إلى
• Bengali: ধন্যবাদ জানানো উচিত - কৃতিত্ব দেওয়া উচিত - দায়িত্ব মনে করা উচিত
• Russian: обязан этим - быть обязанным (кому-либо/чему-либо)
• Japanese: ～のおかげだ - ～に感謝している
• Vietnamese: nhờ vào - biết ơn - có trách nhiệm với
• Korean: 덕분이다 - 덕택이다
• Turkish: borçlu olmak (teşekkür veya sebep belirtirken)
• Urdu: شکریہ کا مقروض ہونا - کسی کی وجہ سے ہونا
• Indonesian: berkat - merasa berutang budi

جمل نموذجية

I owe it to my teachers that I passed the test.

basic

She owes it to her hard work that she succeeded.

basic

We owe it to our parents to try our best.

basic

Honestly, I owe it to luck that I got this job.

natural

You owe it to yourself to take a break once in a while.

natural

If I succeed, I'll always owe it to your support.

natural