On top of the world Meaning in English

expression

US

on TOP-uhv-thuh WURLD

UK

on TOP-uv-thuh WURLD

التعريف

To feel extremely happy, proud, or successful, as if nothing could be better.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, positive idiom for extreme happiness, pride, or achievement. Common after good news, winning, or big accomplishments. Sometimes used slightly exaggeratedly. Not used for small, everyday happiness; think big moments.

• Spanish: en la cima del mundo - sentirse increíble
• Portuguese (BR): no topo do mundo - sentindo-se incrível
• Portuguese (PT): no topo do mundo - sentir-se incrível
• Chinese (Simplified): 如登巅峰 - 感到无比开心
• Chinese (Traditional): 如登巔峯 - 感到無比開心
• Hindi: दुनिया के शिखर पर - बहुत खुश महसूस करना
• Arabic: في قمة العالم - فخور جدًا
• Bengali: আকাশছোঁয়া আনন্দে - দারুণ খুশি
• Russian: на седьмом небе от счастья
• Japanese: 最高に幸せ
• Vietnamese: vui sướng tột đỉnh - hạnh phúc như lên tới đỉnh cao
• Korean: 세상을 다 가진 기분
• Turkish: dünyanın zirvesinde hissetmek - çok mutlu olmak
• Urdu: انتہائی خوش - بے حد خوشی محسوس کرنا
• Indonesian: sangat bahagia - merasa di puncak dunia

جمل نموذجية

I felt on top of the world when I won the prize.

basic

After the graduation, she was on top of the world.

basic

They felt on top of the world after finishing the project.

basic

When I saw my test results, I was honestly on top of the world.

natural

He just got promoted—he’s on top of the world right now.

natural

With her family all together for the holidays, she felt completely on top of the world.

natural