On a tear Meaning in English

expression

US

ˈɑn/, /ˈɔn/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈtɛɹ/, /ˈtɪɹ

ON-uh TAIR

UK

ˈɒn/ /æɪ/ /teə

ON-uh TAIR

التعريف

To be experiencing a period of repeated success, rapid progress, or good luck, especially over a short time.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal, American English idiom. Often used for sports teams, businesses, or people succeeding repeatedly. Can apply to winning streaks, productive work bursts, or lucky situations. Usually temporary; not used for lifelong achievement.

• Spanish: en racha - imparable
• Portuguese (BR): com tudo - numa sequência incrível
• Portuguese (PT): em grande - numa sequência incrível
• Chinese (Simplified): 势不可挡 - 状态火热
• Chinese (Traditional): 勢不可擋 - 狀態火熱
• Hindi: ज़ोर पर (किसी चीज़ में) - शानदार लय में
• Arabic: في سلسلة انتصارات - يحقق نجاحات متتالية
• Bengali: জয়ের ধারা - সাফল্যের ধারা
• Russian: на волне успеха - в полосе удачи
• Japanese: 絶好調 - 快進撃
• Vietnamese: đang thắng lớn - đang rất thành công
• Korean: 연승 중 - 연속 성공 중
• Turkish: hızını almış - fırtına gibi (başarı için)
• Urdu: کامیابی کے تسلسل میں - کامیابی کی لڑی
• Indonesian: sedang berada di puncak - lagi terus sukses

جمل نموذجية

Our basketball team is on a tear this season.

basic

She has been on a tear at work, finishing all her projects early.

basic

The company has been on a tear, making more money every month.

basic

Wow, you're on a tear! Three goals in one game?

natural

Sales have been on a tear since the new product launched.

natural

He's on a tear lately, winning every chess game he plays.

natural