Offer up Meaning in English

expression

US

ˈɔfɝ/ /ˈəp

AW-fer UP

UK

ˈɒfɐ/ /ˈʌp

OF-uh UP

التعريف

To present or give something, often as a gesture, gift, or act of devotion—sometimes used in formal or religious contexts.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Offer up' is slightly more formal or poetic than simply 'offer.' Often used for prayers, sacrifices, or emotional gestures, e.g., 'offer up a prayer.' Rare in casual speech—typically not used for regular offers like 'offer help.'

• Spanish: ofrecer - entregar - dedicar
• Portuguese (BR): oferecer - entregar - dedicar
• Portuguese (PT): oferecer - entregar - dedicar
• Chinese (Simplified): 献出 - 提供
• Chinese (Traditional): 獻出 - 提供
• Hindi: अर्पित करना - देना
• Arabic: يُقَدِّم - يُبْدِي - يَهَب
• Bengali: উৎসর্গ করা - নিবেদন করা
• Russian: принести в жертву - посвятить
• Japanese: 捧げる - 捧げて差し出す
• Vietnamese: dâng lên - gửi lên
• Korean: 바치다 - 올리다
• Turkish: sunmak - adamak
• Urdu: نذر کرنا - پیش کرنا
• Indonesian: mempersembahkan - mengorbankan

جمل نموذجية

She offered up her seat to the elderly man.

basic

The community offered up food for the victims.

basic

They offered up a prayer for good health.

basic

I offered up my idea, but nobody seemed interested.

natural

People offered up flowers at the monument in memory of the victims.

natural

He offered up his time to help organize the event, which really made a difference.

natural