Notch up Meaning in English

expression

US

ˈnɑtʃ/ /ˈəp

NAHCH-uhp

UK

nˈɒtʃ/ /ˈʌp

NOTCH-up

التعريف

To achieve or score something, especially a victory, success, or a number of points.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, often used with achievements, victories, or points (e.g., 'notch up a win', 'notch up 50 points'). Usually used in sports, business, or competitive contexts. Not used with negative results.

• Spanish: lograr - alcanzar (un logro) - anotar (puntos)
• Portuguese (BR): alcançar - conseguir (conquista) - marcar (pontos)
• Portuguese (PT): alcançar - conseguir (conquista) - marcar (pontos)
• Chinese (Simplified): 取得 - 获得
• Chinese (Traditional): 取得 - 獲得
• Hindi: हासिल करना - पाना (सफलता या अंक)
• Arabic: يحقق - يسجل (نقطة أو إنجازًا)
• Bengali: অর্জন করা - স্কোর করা (পয়েন্ট)
• Russian: добиваться - набирать (очки, достижения)
• Japanese: 達成する - 獲得する
• Vietnamese: đạt được - ghi (điểm)
• Korean: 획득하다 - 올리다 (점수/성취)
• Turkish: başarmak - elde etmek (puan, başarı)
• Urdu: حاصل کرنا - اسکور کرنا (پوائنٹ یا کامیابی)
• Indonesian: meraih - mencatat (poin, prestasi)

جمل نموذجية

The team notched up another victory last night.

basic

She notched up her best score yet in the tournament.

basic

Our company notched up several important contracts this year.

basic

He finally notched up a promotion after years of hard work.

natural

They managed to notch up a record number of sales this month.

natural

If we notch up just one more goal, we’ll win the championship!

natural