Noncompliance Meaning in English

word

US

ˌnɑnkəmˈpɫaɪəns

non-kuhm-PLY-uhns

UK

ˌnɒn.kəmˈplaɪ.əns

non-kuhm-PLY-uhns

التعريف

The failure or refusal to follow rules, laws, or requests. Often used in official, legal, or medical contexts.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Highly formal and most common in legal, government, and healthcare language. Pairs with 'noncompliance with regulations/orders/treatment.' Do not use for casual 'not listening.' Can be confused with 'violation,' but 'noncompliance' emphasizes failure to follow, not overt breaking.

• Spanish: incumplimiento - desobediencia (formal)
• Portuguese (BR): não conformidade - não cumprimento
• Portuguese (PT): não conformidade - incumprimento
• Chinese (Simplified): 不合规 - 不遵守
• Chinese (Traditional): 不合規 - 不遵守
• Hindi: अनुपालन न करना - नियमों का पालन न होना
• Arabic: عدم الامتثال - عدم الالتزام
• Bengali: অনুযায়ী না হওয়া - নিয়ম অমান্যতা
• Russian: неподчинение - несоблюдение
• Japanese: 不遵守 - 違反
• Vietnamese: không tuân thủ
• Korean: 비준수
• Turkish: uyumsuzluk - kurallara uymama
• Urdu: عدم تعمیل - عدم پیروی
• Indonesian: ketidakpatuhan

جمل نموذجية

Noncompliance with safety rules can lead to accidents.

basic

The company was fined for noncompliance with environmental laws.

basic

Patient noncompliance can make treatment less effective.

basic

Due to repeated noncompliance, the store lost its license.

natural

Her noncompliance with the doctor's instructions delayed her recovery.

natural

When there’s noncompliance in the workplace, management usually takes action.

natural