No sweat Meaning in English
expression
ˈnoʊ/ /ˈswɛt
NOH SWET
nəʊ/ /swˈɛt
noh SWET
التعريف
An informal way to say that something is easy to do or that you are happy to help and it’s not a problem.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Very informal, used in friendly or casual situations. Usually said after being thanked, or when offering help. Similar phrases: 'no problem', 'easy', 'don't worry about it'. Never used in formal or professional writing.
Spanish: sin problema - no hay problemaPortuguese (BR): sem problema - tranquiloPortuguese (PT): sem problema - na boaChinese (Simplified): 没问题 - 小事一桩Chinese (Traditional): 沒問題 - 小事一樁Hindi: कोई बात नहीं - कोई परेशानी नहींArabic: ولا يهمك - لا مشكلةBengali: কোনো সমস্যা নেই - কোনো ব্যাপার নাRussian: вообще несложно - без проблемJapanese: お安い御用 - 全然大丈夫Vietnamese: không thành vấn đề - dễ thôiKorean: 식은 죽 먹기야 - 문제 없어Turkish: sorun değil - çocuk oyuncağıUrdu: کوئی مسئلہ نہیں - کوئی بات نہیںIndonesian: gampang saja - tidak masalah
جمل نموذجية
“Can you fix my bike?” “No sweat!”
basic
Thanks for the help! “No sweat.”
basic
It was no sweat to finish my homework early.
basic
Don’t worry about the dishes — no sweat, I’ve got it.
natural
“Could you cover my shift tomorrow?” “No sweat. I had nothing planned.”
natural
Getting here was no sweat, even in traffic.
natural