Move away Meaning in English

expression

US

ˈmuv/ /əˈweɪ

MOOV uh-WAY

UK

mˈuːv/ /ɐwˈeɪ

MOOV uh-WAY

التعريف

To leave your current home or location and go to live in a different place; it can also mean to increase the distance between yourself and someone or something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Common in everyday life for both physical relocation ('move away from the city') and emotional distance ('move away from someone'). Usually informal; can refer to both permanent and temporary moves.

• Spanish: mudarse - alejarse
• Portuguese (BR): mudar-se - afastar-se
• Portuguese (PT): mudar-se - afastar-se
• Chinese (Simplified): 搬走 - 搬离
• Chinese (Traditional): 搬走 - 搬離
• Hindi: दूर जाना - घर बदलना
• Arabic: ينتقل بعيدًا - يبتعد
• Bengali: স্থান পরিবর্তন করা - দূরে চলে যাওয়া
• Russian: уехать - переехать - отдалиться
• Japanese: 引っ越す - 離れる
• Vietnamese: chuyển đi - rời xa
• Korean: 이사 가다 - 멀어지다
• Turkish: taşınmak - uzaklaşmak
• Urdu: منتقل ہونا - دور جانا
• Indonesian: pindah - menjauh

جمل نموذجية

I'm going to move away next month.

basic

She wants to move away to another city.

basic

He decided to move away from his parents' house.

basic

After college, I'm hoping to move away and start fresh somewhere new.

natural

Sometimes you need to move away from negative people to be happy.

natural

My family had to move away when my dad got a new job.

natural