Maties Meaning in English

word · lemma: mate

US

ˈmeɪt

MAYT-eez

UK

ˈmeɪtiz

MAYT-eez

التعريف

'Maties' is an informal or playful word for friends or companions, often used in a friendly or pirate-like context.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Maties' is old-fashioned or playful, often heard in pirate stories ('Ahoy, maties!'). It is informal and not commonly used in modern daily conversation, except as a joke, in literature, or to sound like a pirate.

• Spanish: amigos (informal) - compañeros (informal)
• Portuguese (BR): amigos (informal) - camaradas (informal)
• Portuguese (PT): amigos (informal) - camaradas (informal)
• Chinese (Simplified): 伙伴们 (口语) - 朋友们 (口语)
• Chinese (Traditional): 夥伴們 (口語) - 朋友們 (口語)
• Hindi: दोस्तों (ग़ैर-आधिकारिक) - साथियों (ग़ैर-आधिकारिक)
• Arabic: أصدقاء (غير رسمي) - رفاق (عامية)
• Bengali: বন্ধুরা - সাথী (আনন্দময়/হাস্যরসের পরিবেশে)
• Russian: дружки - приятели (шутливо)
• Japanese: 仲間たち - 友達（冗談・海賊風の言い方）
• Vietnamese: các bạn - đồng bọn (cách nói vui, kiểu cướp biển)
• Korean: 친구들 - 동료들 (농담/해적 말투)
• Turkish: dostlar - arkadaşlar (esprili/pirates tarzı)
• Urdu: دوستو - ساتھی (تفریحی/قزاقوں والا انداز)
• Indonesian: sobat - teman-teman (gaya bercanda/pembajak)

جمل نموذجية

Hello, maties! Welcome aboard.

basic

The pirates called each other maties.

basic

Look alive, maties! We have work to do.

basic

Alright, maties, who's up for another adventure?

natural

Yo ho ho, maties, let's find some treasure!

natural

Good job, maties, we made it through the storm together.

natural