Look who's talking Meaning in English
expression
ˈɫʊk/ /ˈhuz/ /ˈtɔkɪŋ
LUUK-HOOZ-TAW-king
lˈʊk/ /huːz/ /tˈɔːkɪŋ
LUUK-HOOZ-TAW-king
التعريف
This expression is used when someone criticizes you for something that they also do themselves, often to point out their hypocrisy.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Always informal, sometimes slightly sarcastic. Used mainly in conversations to highlight that someone is being hypocritical. Commonly said with a playful or surprised tone. Do not use in formal contexts.
Spanish: mira quién hablaPortuguese (BR): olha quem falaPortuguese (PT): olha quem falaChinese (Simplified): 你还有脸说别人Chinese (Traditional): 你還有臉說別人Hindi: देखो कौन बोल रहा हैArabic: شوف مين اللي بيتكلمBengali: দেখো কে কথা বলছেRussian: кто бы говорилJapanese: よく言うよVietnamese: xem ai đang nói kìaKorean: 사람 말이야 (누가 할 소리야)Turkish: sen de konuşuyorsunUrdu: دیکھو کون بات کر رہا ہےIndonesian: siapa dulu yang bicara
جمل نموذجية
Look who's talking! You always forget your keys too.
basic
You tell me to be quiet? Look who's talking!
basic
Look who's talking — you were late yesterday!
basic
Oh, look who's talking—weren't you complaining about this just last week?
natural
You think I talk too much? Look who's talking!
natural
Seriously? You left your phone at home again? Look who's talking, Mr. Forgetful.
natural