اكتب أي كلمة!

Like looking for a needle in a haystack Meaning in English

expression

LYKE LUH-king FER AY NEE-duhl IN AY HAY-stak
LYKE LUH-king FAW AY NEE-duhl IN AY HAY-stak

التعريف

This expression means trying to find something that is almost impossible or extremely difficult to locate.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal idiom, often used for frustrating searches or impossible tasks. Used with 'it's' or 'finding it is', e.g., 'It's like looking for a needle in a haystack.' Avoid using in formal writing.

Spanish: como buscar una aguja en un pajarPortuguese (BR): como procurar uma agulha no palheiroPortuguese (PT): como procurar uma agulha num palheiroChinese (Simplified): 大海捞针Chinese (Traditional): 大海撈針Hindi: सूई को भूसे के ढेर में ढूंढना जैसाArabic: كالبحث عن إبرة في كومة قشBengali: খড়ের গাদায় সূঁচ খোঁজাRussian: искать иголку в стоге сенаJapanese: 干し草の山から針を探すようなものVietnamese: như mò kim đáy bểKorean: 건초 더미에서 바늘 찾기Turkish: samanlıkta iğne aramakUrdu: بھوسے کے ڈھیر میں سوئی تلاش کرناIndonesian: seperti mencari jarum di tumpukan jerami

جمل نموذجية

Finding my lost ring in the park was like looking for a needle in a haystack.

basic

Looking for my homework in this messy room is like looking for a needle in a haystack.

basic

Finding your friend in this huge crowd is like looking for a needle in a haystack.

basic

Honestly, finding that old photo in all these boxes was like looking for a needle in a haystack.

natural

Trying to get help at that busy airport felt like looking for a needle in a haystack.

natural

Fixing this bug in the code is like looking for a needle in a haystack sometimes.

natural