Let's call it a day Meaning in English

expression · lemma: call it a day

US

LETS KAWL it uh DAY

UK

lets KAWL it uh DAY

التعريف

This is an informal expression used when stopping work or an activity for the rest of the day, usually because enough has been done.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and used mostly in work, group study, or shared project settings to suggest stopping. Commonly said at the end of a workday. Similar phrases: 'Let's wrap up for today', 'We're done for the day'. Not used in formal situations or written business communications.

• Spanish: dejémoslo por hoy - vamos a terminar por hoy
• Portuguese (BR): vamos encerrar por hoje - por hoje chega
• Portuguese (PT): vamos dar o dia por terminado - por hoje chega
• Chinese (Simplified): 今天就到这里吧 - 我们今天收工吧
• Chinese (Traditional): 今天就到這裡吧 - 我們今天收工吧
• Hindi: आज के लिए यहीं खत्म करें - आज इतना काफ़ी है
• Arabic: دعونا ننهي العمل لهذا اليوم - فلنكتفِ اليوم بهذا القدر
• Bengali: আজকের মতো এখানেই শেষ করি
• Russian: давай(те) на сегодня закончим
• Japanese: 今日はここまでにしましょう
• Vietnamese: chúng ta nghỉ tay nhé - kết thúc ngày làm việc nhé
• Korean: 오늘은 여기까지 하자
• Turkish: bugünlük bu kadar yapalım
• Urdu: آج کے لیے بس کریں
• Indonesian: mari kita akhiri hari ini - kita sudahi saja untuk hari ini

جمل نموذجية

I'm getting tired. Let's call it a day.

basic

We've finished all our tasks, so let's call it a day.

basic

It's already 7 p.m. Let's call it a day and go home.

basic

We've made great progress. Let's call it a day before we get too tired.

natural

I think we've done enough. Let's call it a day and grab dinner.

natural

If no one minds, let's call it a day and try again tomorrow.

natural