Leave things be Meaning in English

expression

US

ˈɫiv/ /ˈθɪŋz/ /ˈbi/, /bi

LEEV THINGZ BEE

UK

lˈiːv/ /θˈɪŋz/ /bˈiː

LEEV THINGZ BEE

التعريف

To not interfere, change, or get involved with something; to let a situation continue as it is.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and conversational; often used to advise someone not to meddle or fix something that isn't broken. Typical in family or social contexts. Close to 'let it go' or 'let things be.'

• Spanish: dejar las cosas como están - no meterse
• Portuguese (BR): deixar as coisas como estão
• Portuguese (PT): deixar as coisas como estão
• Chinese (Simplified): 顺其自然 - 不去干涉
• Chinese (Traditional): 順其自然 - 不去幹涉
• Hindi: जैसा है वैसा छोड़ देना
• Arabic: دَع الأمور كما هي
• Bengali: সবকিছু যেমন আছে তেমনি থাকতে দাও - হস্তক্ষেপ কোরো না
• Russian: оставить всё как есть - не вмешиваться
• Japanese: そのままにしておく - 手を出さない
• Vietnamese: kệ mọi thứ như vậy - để yên mọi chuyện
• Korean: 그냥 두다 - 그대로 놔두다
• Turkish: olduğu gibi bırakmak - karışmamak
• Urdu: چیزوں کو ویسے ہی رہنے دینا
• Indonesian: biarkan saja - jangan dicampuri

جمل نموذجية

Sometimes it's best to leave things be.

basic

He told me to leave things be and not worry.

basic

Please just leave things be for now.

basic

If you keep fixing it, you might make it worse—just leave things be.

natural

I know you want to help, but sometimes it’s better to leave things be.

natural

Honestly, let’s just leave things be and see what happens.

natural