Leave cold Meaning in English

expression

US

ˈɫiv/ /ˈkoʊɫd

LEEV KOHLD

UK

lˈiːv/ /kˈəʊld

LEEV KOHD

التعريف

If something "leaves you cold," it means you have no interest or emotion about it; it doesn't impress or excite you at all.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, figurative. Used mostly for art, music, movies, people, or ideas that do not interest or excite someone. Not about temperature. Commonly used: 'it leaves me cold.' Don't confuse with literal physical cold.

• Spanish: dejar indiferente - no interesar
• Portuguese (BR): deixar indiferente - não interessar
• Portuguese (PT): deixar indiferente - não interessar
• Chinese (Simplified): 无感 - 不打动
• Chinese (Traditional): 無感 - 不打動
• Hindi: कोई असर न डालना - उदासीन छोड़ना
• Arabic: يترك غير مبالٍ - لا يثير الاهتمام
• Bengali: আকর্ষণহীন রাখা - কোনো অনুভূতি না জাগানো
• Russian: равнодушным оставить - не тронуть
• Japanese: 心に響かない - 興味がわかない
• Vietnamese: không gây ấn tượng - không gây xúc động
• Korean: 무관심하게 만들다 - 감흥이 없다
• Turkish: etkilenmemek - ilgisiz bırakmak
• Urdu: بے اثر چھوڑنا - متاثر نہ کرنا
• Indonesian: tidak berkesan - tidak membuat tertarik

جمل نموذجية

Modern art often leaves me cold.

basic

That movie left me cold; I didn't enjoy it at all.

basic

The new song leaves him cold every time.

basic

Honestly, superhero movies just leave me cold these days.

natural

All the hype about that book just left her cold.

natural

I know everyone loves football, but it really leaves me cold.

natural