Kick up a storm Meaning in English

expression

US

ˈkɪk/ /ˈəp/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈstɔɹm

KIK-up-uh-STAWRM

UK

kˈɪk/ /ˈʌp/ /æɪ/ /stˈɔːm

KIK-up-uh-STAWM

التعريف

To cause a lot of excitement, anger, or trouble, usually by reacting strongly or making a big fuss about something.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal idiom, often used when someone reacts in an exaggerated way over an issue. Commonly used in negative or ironic contexts: 'don't kick up a storm'. Similar: 'make a scene', 'raise a fuss'. Not about actual weather.

• Spanish: armar un escándalo - causar un alboroto
• Portuguese (BR): fazer o maior escândalo - causar uma confusão
• Portuguese (PT): armar uma confusão - causar um tumulto
• Chinese (Simplified): 大闹一场 - 引起轩然大波
• Chinese (Traditional): 大鬧一場 - 引起軒然大波
• Hindi: बहुत हंगामा करना - तूफान खड़ा करना
• Arabic: إثارة ضجة كبيرة - إثارة عاصفة
• Bengali: একটি বড় ঝামেলা করা - হৈচৈ ফেলে দেওয়া
• Russian: поднять шум - устроить скандал
• Japanese: 大騒ぎする - 大混乱を引き起こす
• Vietnamese: gây náo loạn - làm to chuyện
• Korean: 난리를 피우다 - 소동을 벌이다
• Turkish: ortalığı karıştırmak - büyük olay çıkarmak
• Urdu: خوب ہنگامہ کھڑا کرنا - بہت شور مچانا
• Indonesian: membuat keributan besar - bikin heboh

جمل نموذجية

Don't kick up a storm over something so small.

basic

He kicked up a storm when they were late.

basic

She always kicks up a storm when things don't go her way.

basic

There's no need to kick up a storm just because plans changed.

natural

The manager really kicked up a storm when the report was late.

natural

If you keep complaining, you'll just kick up a storm for nothing.

natural