It 'll never fly Meaning in English
expression
ˈɪt/, /ɪt/ /əl/ /ˈnɛvɝ/ /ˈfɫaɪ
IT-uhl NEV-er FLY
ˈɪt/ /əl/ /nˈɛvɐ/ /flˈaɪ
IT-uhl NEV-uh FLY
التعريف
This expression means an idea, plan, or proposal will not work or be successful at all.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Informal, often said in response to a suggestion that seems obviously unrealistic or unworkable. It can sound dismissive. Common in business, brainstorming, or everyday conversation.
Spanish: eso nunca funcionará - eso no va a funcionarPortuguese (BR): isso nunca vai dar certo - isso não vai funcionarPortuguese (PT): isso nunca vai resultar - isso não vai funcionarChinese (Simplified): 这根本行不通 - 这不会成功Chinese (Traditional): 這根本行不通 - 這不會成功Hindi: यह कभी काम नहीं करेगा - यह संभव नहीं हैArabic: هذا لن ينجح أبداً - هذا مستحيلBengali: এটা কোনোদিনও হবে না - এটা সম্ভব নয়Russian: это никогда не сработает - это не получитсяJapanese: それは絶対にうまくいかないVietnamese: điều đó sẽ không bao giờ thành côngKorean: 절대 안 될 거야 - 그건 성공하지 못해Turkish: bu asla işlemez - bu asla olmazUrdu: یہ کبھی کامیاب نہیں ہوگاIndonesian: itu tidak akan pernah berhasil
جمل نموذجية
He said the project was too risky and it 'll never fly.
basic
Everyone thinks your plan is clever, but it 'll never fly.
basic
If you try to sell that idea to the boss, it 'll never fly.
basic
Honestly, with that budget, it 'll never fly.
natural
Nice try, but it 'll never fly with the board of directors.
natural
Trust me, if you pitch that to investors, it 'll never fly.
natural