It's you Meaning in English

expression

US

ˈɪts/, /ɪts/ /ˈju

ITS YOO

UK

ɪts/ /jˈuː

its YOO

التعريف

A phrase used to recognize or identify someone, often with surprise or emotion, meaning 'you are the person (I was thinking of, seeing, etc.).' It can be used for joyful, shocked, or dramatic situations.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often spoken with emphasis, sometimes expressing shock, relief, or joy. Used in greetings or moments of unexpected recognition (e.g., meeting a friend by surprise). Can be dramatic ('It's you!'), or said softly. Don't use it for introductions (use 'This is...').

• Spanish: eres tú
• Portuguese (BR): é você
• Portuguese (PT): és tu
• Chinese (Simplified): 是你
• Chinese (Traditional): 是你
• Hindi: ये तुम हो
• Arabic: إنه أنت
• Bengali: তুমি - এটা তুমি
• Russian: это ты - ты
• Japanese: あなたなんだ - 君だったの
• Vietnamese: là bạn - là cậu
• Korean: 너구나 - 당신이었구나
• Turkish: sensin - bu sensin
• Urdu: یہ تم ہو - تم ہو
• Indonesian: kamu ternyata - ternyata kamu - itu kamu

جمل نموذجية

It's you! I can't believe it.

basic

When I opened the door, I saw it's you.

basic

I knew it's you from your voice.

basic

All this time, it's you behind the messages?

natural

Wait, it's you? I didn't recognize you with that hat!

natural

Oh, it's you again. What brings you here?

natural