In your wildest dreams Meaning in English
expression
IN yoor WILD-ist DREEMZ
IN yaw WILE-duhst DREEMZ
التعريف
Used to emphasize that something is extremely unlikely or surprising, far beyond what you could ever imagine.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This expression is informal and often used in disbelief or amazement, both negatively ('not in your wildest dreams') and positively. Not meant to be taken literally—it amplifies the sense of surprise or impossibility.
Spanish: ni en tus sueños más locosPortuguese (BR): nem nos seus sonhos mais loucosPortuguese (PT): nem nos teus sonhos mais loucosChinese (Simplified): 做梦都想不到Chinese (Traditional): 做夢也想不到Hindi: अपने सबसे आत्मीय सपनों में भी नहींArabic: حتى في أحلامك الجامحةBengali: তোমার কল্পনারও বাইরে - স্বপ্নেও নাRussian: в самых смелых мечтахJapanese: 夢にも思わないほど - 想像もできないほどVietnamese: trong mơ cũng không nghĩ tớiKorean: 꿈에서도 상상 못할 만큼 - 꿈에도 (생각 못하다)Turkish: aklının hayalinin alamayacağı - hayallerinin ötesindeUrdu: تمہاری wildest (بہت زیادہ) خوابوں میں بھی نہیں - تمہارے خواب و خیال میں بھی نہیںIndonesian: bahkan dalam mimpi terliar kamu
جمل نموذجية
I never thought in your wildest dreams you would win the lottery.
basic
Could you in your wildest dreams imagine traveling to the moon?
basic
This success was not in your wildest dreams.
basic
Honestly, I didn’t expect this in my wildest dreams.
natural
You couldn’t have guessed, in your wildest dreams, that she’d become so famous.
natural
Not even in your wildest dreams did you think this would work, right?
natural