If you don't mind Meaning in English
expression
IF yoo DONT mind
IF yoo DOHNT mind
التعريف
A polite phrase used to soften a request, ask for permission, or express that you hope something is not bothersome to the other person.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Very polite and softening, often used before or after requests ("Could you open the window, if you don't mind?"). Can also politely introduce suggestions. Avoid overusing as it may sound excessively formal in casual contexts.
Spanish: si no te importa - si no le importaPortuguese (BR): se não se importa - se você não se importarPortuguese (PT): se não se importa - se não te importaresChinese (Simplified): 如果你不介意Chinese (Traditional): 如果你不介意Hindi: अगर आपको बुरा न लगेArabic: إذا لم تمانعBengali: যদি আপত্তি না থাকেRussian: если вы не возражаетеJapanese: もしよろしければVietnamese: nếu bạn không phiềnKorean: 괜찮으시다면Turkish: eğer sakıncası yoksaUrdu: اگر آپ کو اعتراض نہ ہوIndonesian: jika Anda tidak keberatan
جمل نموذجية
Can you help me with this, if you don't mind?
basic
I'd like to close the window, if you don't mind.
basic
If you don't mind, I need to leave early today.
basic
Let's sit by the window, if you don't mind.
natural
Could I ask you something, if you don't mind?
natural
I'd appreciate a little quiet, if you don't mind.
natural