اكتب أي كلمة!

I wouldn't wish that on my worst enemy Meaning in English

expression

EYE WOOD-ənt WISH THAT (or THUHT) ON (or AWN) MY WURST EN-uh-mee
EYE WOOD-nt WISH THAt ON MY WURST EN-uh-mee

التعريف

This expression means that something is so bad or unpleasant, you wouldn't want even your enemy to experience it.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Used to show deep sympathy for someone going through a terrible experience. Common in informal conversations, often after hearing someone’s suffering. Not to be used lightly—applies to truly serious situations, not minor inconveniences.

Spanish: no se lo desearía ni a mi peor enemigoPortuguese (BR): não desejaria isso nem para o meu pior inimigoPortuguese (PT): não desejava isso nem ao meu pior inimigoChinese (Simplified): 我连最恨的人都不希望他经历这种事Chinese (Traditional): 我連最恨的人都不希望他經歷這種事Hindi: मैं यह अपने सबसे बड़े दुश्मन को भी नहीं चाहताArabic: لا أتمنى ذلك حتى لعدوي اللدودBengali: আমি সেটা আমার সবচেয়ে বড় শত্রুরও জন্য চাইতাম নাRussian: я бы этого не пожелал даже своему злейшему врагуJapanese: それは最悪の敵にも**経験してほしくない**Vietnamese: tôi không muốn điều đó xảy ra ngay cả với kẻ thù lớn nhất của mìnhKorean: 그건 내가 가장 미워하는 사람에게도 겪게 하고 싶지 않아Turkish: bunu en büyük düşmanıma bile dilememUrdu: میں یہ اپنے بدترین دشمن کے لیے بھی نہیں چاہوں گاIndonesian: saya tidak akan menginginkan itu terjadi bahkan pada musuh terburuk saya

جمل نموذجية

That illness was so awful, I wouldn't wish that on my worst enemy.

basic

After going through that experience, I wouldn't wish that on my worst enemy.

basic

Losing everything was so hard, I wouldn't wish that on my worst enemy.

basic

Wow, after hearing her story, I wouldn't wish that on my worst enemy.

natural

Trust me, that kind of heartbreak—I wouldn't wish that on my worst enemy.

natural

Honestly, the pain was unimaginable. I wouldn't wish that on my worst enemy.

natural