Homies Meaning in English

word · lemma: homie

US

ˈhoʊmiz

HOH-meez

UK

hˈəʊmɪz

HOHM-iz

التعريف

'Homies' is a slang word meaning close friends, usually from your neighborhood or social group. It is informal and often shows a strong bond or sense of loyalty.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal and often used in hip-hop, youth, or urban culture. Best used among friends; sounds out of place in formal settings. Frequently appears as 'my homies' or 'chillin' with the homies'. Not suitable for polite conversation or professional environments.

• Spanish: colegas - panas (jerga)
• Portuguese (BR): parças - camaradas (gíria)
• Portuguese (PT): malta - amigos (gíria)
• Chinese (Simplified): 兄弟伙 - 好兄弟 (俚语)
• Chinese (Traditional): 兄弟夥 - 好兄弟 (俚語)
• Hindi: दोस्त - यार (स्लैंग)
• Arabic: أصحاب - أصدقاء مقربون (عامية)
• Bengali: ঘনিষ্ঠ বন্ধু - পাড়ার বন্ধু
• Russian: друзья - братва (сленг)
• Japanese: 仲間 - 親友（くだけた表現）
• Vietnamese: bạn thân - anh em (thân thiết, tiếng lóng)
• Korean: 절친 - 친구 (비격식)
• Turkish: kanka - yakın dost
• Urdu: یار - قریبی دوست (غیر رسمی)
• Indonesian: sahabat - teman dekat (gaul)

جمل نموذجية

My homies always support me.

basic

I'm going to the movies with my homies.

basic

My homies live in the same neighborhood as me.

basic

We were just chillin’ with the homies last night.

natural

Whenever I need advice, I talk to my homies first.

natural

It's not a real party until the homies show up.

natural