Holy crap Meaning in English

expression

US

ˈhoʊɫi/ /ˈkɹæp

HOH-lee KRAP

UK

hˈəʊli/ /kɹˈæp

HOH-lee KRAP

التعريف

An informal and mild exclamation used to express surprise, shock, or disbelief.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, used mainly in casual conversation. Softer than stronger exclamations like 'holy shit.' Suitable for mixed company and some younger audiences. Not used in formal or professional contexts.

• Spanish: ¡caramba! - ¡madre mía! - ¡vaya! (expresión de sorpresa)
• Portuguese (BR): caramba! - nossa! - meu Deus! (expressão de surpresa)
• Portuguese (PT): bolas! - caramba! - fogo! (expressão de surpresa)
• Chinese (Simplified): 天哪 - 我的天 - 哇（表示惊讶）
• Chinese (Traditional): 天啊 - 我的天 - 哇（表示驚訝）
• Hindi: हे भगवान! - अरे बाप रे! - ओह! (आश्चर्य व्यक्त करने के लिए)
• Arabic: يا إلهي! - يا للعجب! (تعبير عن الدهشة أو المفاجأة)
• Bengali: আরে বাবা - হায় রে
• Russian: ничего себе - чёрт возьми
• Japanese: うそっ - びっくりした
• Vietnamese: trời ơi - chết thật
• Korean: 세상에 - 헐
• Turkish: vay be - aman tanrım
• Urdu: اوہ میرے خدا - ہائے اللہ
• Indonesian: astaga - ya ampun

جمل نموذجية

Holy crap, that was a huge dog!

basic

Holy crap, it's already 10 o'clock!

basic

Holy crap, you finished that puzzle so fast!

basic

Holy crap, did you see how much that car costs?

natural

Holy crap, I forgot my keys inside the house!

natural

Holy crap, you weren't kidding about this place being crowded.

natural