Hitting on all cylinders Meaning in English

expression · lemma: hit on all cylinders

US

HIT-ing on AWL SIL-uhn-derz

UK

HIT-ing on AWL SIL-in-duhz

التعريف

If a person, team, or system is "hitting on all cylinders," they are working at their best, with everything functioning smoothly and efficiently.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is an informal idiom, often used in sports, business, or teamwork to express high performance. It comes from car engines: if all cylinders fire, the engine runs perfectly. You can use it with people, teams, businesses, or systems. Variations: 'firing on all cylinders' (same meaning).

• Spanish: funcionar a la perfección - estar en su mejor momento
• Portuguese (BR): funcionando a todo vapor - no auge
• Portuguese (PT): a funcionar a todo o gás - no auge
• Chinese (Simplified): 全力运转 - 状态很佳
• Chinese (Traditional): 全力運轉 - 狀態極佳
• Hindi: पूरी क्षमता पर चलना - बेहतरीन प्रदर्शन करना
• Arabic: يعمل بكامل طاقته - في أفضل حالاته
• Bengali: সম্পূর্ণ কার্যক্ষম - দারুণ ছন্দে চলছে
• Russian: работает на полную мощность - работает как часы
• Japanese: 絶好調 - フル稼働
• Vietnamese: hoạt động hết công suất - chạy hết tốc lực
• Korean: 최고의 성과를 내다 - 모든 것이 완벽하게 돌아가다
• Turkish: tam kapasiteyle çalışmak - tüm hızıyla çalışmak
• Urdu: پوری رفتار پر کام کرنا - مکمل صلاحیت پر چلنا
• Indonesian: berjalan dengan sangat baik - bekerja secara maksimal

جمل نموذجية

Our team is hitting on all cylinders this season.

basic

The project is hitting on all cylinders and should finish early.

basic

The restaurant was hitting on all cylinders last night.

basic

After a rocky start, the company is finally hitting on all cylinders.

natural

When everyone is hitting on all cylinders, we get amazing results.

natural

Right now, the whole system is hitting on all cylinders—let’s keep it up!

natural