Hither Meaning in English

word

US

UK

التعريف

An old or literary word meaning 'to this place' or 'here'. Now mainly used in poetry, old texts, or for a dramatic effect.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Hither' is archaic and almost never used in modern speech except for stylistic purposes. Often appears with 'thither' (to there) and 'yon/yonder' (over there). Using 'hither' sounds poetic, old-fashioned, or theatrical.

• Spanish: acá (antiguo/literario) - aquí (antiguo/literario)
• Portuguese (BR): aqui (arcaico/literário)
• Portuguese (PT): cá (arcaico/literário)
• Chinese (Simplified): 到这里（古语/文学用语）
• Chinese (Traditional): 到這裡（古語/文學用語）
• Hindi: इधर (पुरातन/साहित्यिक)
• Arabic: إلى هنا (قديم/أدبي)
• Bengali: এদিকে - এখানে (পুরাতন ব্যবহার)
• Russian: сюда (устар.)
• Japanese: ここへ（古風な表現）
• Vietnamese: đến đây (cổ ngữ) - nơi này (văn thơ)
• Korean: 이쪽으로 (고어) - 여기로 (문어체)
• Turkish: buraya (eskimiş) - buraya (edebi)
• Urdu: یہاں (قدیم طرز کا) - اِدھر (ادبی)
• Indonesian: ke sini (bentuk lama)

جمل نموذجية

Come hither, child, and sit with me.

basic

The dog ran hither and thither in the garden.

basic

They brought the treasure hither by night.

basic

No one has come hither for many years, whispered the old woman.

natural

"Bring it hither," said the king with a wave of his hand.

natural

"Hither we come," the knight declared grandly.

natural