Hit when they are down Meaning in English
expression
التعريف
To criticize, attack, or treat someone harshly when they are already suffering, struggling, or vulnerable. The phrase suggests an action is especially unfair or cruel because the person is already in a weak position.
الاستخدام والفروق الدقيقة
This phrase is mainly informal and often used to ask for compassion, for example: 'Don't hit him when he's down.' It is used for emotional, verbal, or social attacks, not just physical. Closely related to idioms like 'kick someone when they're down.' Common mistake: mixing up the preposition ('hit them when they're down,' not 'hit them when they are downing').
جمل نموذجية
It's not right to hit when they are down.
basic
We shouldn't hit when they are down; we should help them instead.
basic
He lost his job, so don't hit when they are down by making fun of him.
basic
Why do you have to hit when they are down? Give them a break.
natural
It's easy to criticize, but don't hit when they are down—everyone makes mistakes.
natural
She was already upset, so I didn't want to hit when they are down by bringing up old problems.
natural