Help up Meaning in English

expression

US

UK

التعريف

To assist someone in getting up, especially after they have fallen or are sitting or lying down.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, often used for physical assistance after someone has fallen. Usually followed by the person being helped: 'help someone up.' Not the same as 'help out' (general assistance). Common in spoken English; rarely used figuratively.

• Spanish: ayudar a levantar(se)
• Portuguese (BR): ajudar a levantar(se)
• Portuguese (PT): ajudar a levantar(se)
• Chinese (Simplified): 扶起来 - 扶起
• Chinese (Traditional): 扶起來 - 扶起
• Hindi: उठने में मदद करना
• Arabic: يساعد على النهوض
• Bengali: উঠতে সাহায্য করা
• Russian: поднять (кого-то) - помочь подняться
• Japanese: 起き上がるのを助ける
• Vietnamese: đỡ dậy
• Korean: 일으켜 주다
• Turkish: yardım edip kaldırmak
• Urdu: اٹھنے میں مدد کرنا
• Indonesian: membantu berdiri

جمل نموذجية

Can you help up the little boy?

basic

After the accident, two people stopped to help up the cyclist.

natural

If you ever fall, don’t worry—someone will always help up.

natural

I saw him fall and went to help up.

basic

She needed someone to help up after tripping.

basic

He quickly ran over to help up his grandmother when she slipped.

natural