Helluva Meaning in English

word · lemma: hell of a

US

UK

التعريف

A very informal and emphatic way to say 'very' or 'remarkable', often used to praise something or someone.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Strongly informal, often in spoken English. Appears as 'helluva' or 'hell of a'. Used before nouns: 'helluva job', 'helluva game'. Can sound enthusiastic or surprised. Not suitable for formal or polite contexts.

• Spanish: un montón de - tremendo(a) - impresionante
• Portuguese (BR): e tanto - e tanto(a) - impressionante
• Portuguese (PT): e tanto - e tanto(a) - impressionante
• Chinese (Simplified): 非常棒的 - 非常厉害的 - 极为出色的
• Chinese (Traditional): 非常棒的 - 非常厲害的 - 極為出色的
• Hindi: बहुत शानदार - बहुत जबरदस्त
• Arabic: رائع للغاية - مذهل
• Bengali: দারুণ - চমত্কার
• Russian: классный - офигенный
• Japanese: すごい - 素晴らしい
• Vietnamese: tuyệt vời - hết sảy
• Korean: 대단한 - 끝내주는
• Turkish: harika - müthiş
• Urdu: زبردست - شاندر
• Indonesian: hebat - luar biasa

جمل نموذجية

Man, it was a helluva game last night.

natural

That's a helluva story!

basic

He did a helluva job fixing the car.

basic

This is a helluva party!

basic

You've had a helluva week, huh?

natural

That's a helluva thing to say to your boss!

natural