Hearty Meaning in English

word

US

/ˈhɑɹti/

HAR-dee

UK

/hˈɑːti/

HAH-tee

التعريف

Hearty means full of warmth, energy, or friendliness, or (for food or laughter) strong, large, and satisfying.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Hearty' is used for greetings ('a hearty welcome'), laughter ('hearty laughter'), or meals ('a hearty breakfast'). It's positive and somewhat formal for people; for food, it means 'filling and satisfying', not necessarily healthy. Should not be confused with 'hardy' (tough, able to survive).

• Spanish: cordial - abundante (comida) - cálido
• Portuguese (BR): caloroso - farto (comida) - afetuoso
• Portuguese (PT): caloroso - farto (comida) - afetuoso
• Chinese (Simplified): 热情的 - 丰盛的（食物）
• Chinese (Traditional): 熱情的 - 豐盛的（食物）
• Hindi: दिल से - भरपूर (खाना) - गर्मजोशी
• Arabic: ودود - وافر (طعام) - حار
• Bengali: উষ্ণ - উদার - পুষ্টিকর (খাবার)
• Russian: сердечный - сытный (о еде)
• Japanese: 心のこもった - ボリュームたっぷりの（食事）
• Vietnamese: ấm áp - nồng hậu - đầy đặn (đồ ăn)
• Korean: 진심 어린 - 푸짐한 (음식)
• Turkish: samimi - içten - doyurucu (yemek için)
• Urdu: پرخلوص - پُرتوان - توان بخش (کھانے کے لیے)
• Indonesian: hangat - tulus - mengenyangkan (makanan)

جمل نموذجية

We enjoyed a hearty meal after the hike.

basic

She gave me a hearty hug.

basic

His hearty laughter could be heard across the room.

basic

Let me give you a hearty congratulations on your new job!

natural

There's nothing like a hearty soup on a cold winter day.

natural

The team exchanged hearty handshakes after winning the game.

natural