Have i got for you Meaning in English

expression

US

HAV eye GOT for (or) fur YOU

UK

hav EYE got for YOO

التعريف

This is an idiomatic way to introduce something surprising, exciting, or special that you want to show or give to someone.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and enthusiastic, often used to build suspense before delivering news, gifts, or surprises. Usually comes before revealing a pleasant or impressive thing. Sometimes used humorously or with exaggeration. Do not use in formal writing.

• Spanish: ¡lo que tengo para ti!
• Portuguese (BR): o que eu tenho para você!
• Portuguese (PT): o que eu tenho para ti!
• Chinese (Simplified): 我为你准备了什么！（惊喜或特别的东西）
• Chinese (Traditional): 我為你準備了什麼！（驚喜或特別的東西）
• Hindi: मेरे पास तुम्हारे लिए क्या है!
• Arabic: ما لدي لك!
• Bengali: কি আছে আমার কাছে তোমার জন্য - দেখো তোমার জন্য কি এনেছি
• Russian: что у меня для тебя есть - вот это для тебя
• Japanese: 君に用意したものがあるよ - 君のためにすごいものがあるよ
• Vietnamese: có gì đặc biệt cho bạn - xem tôi mang gì đến cho bạn này
• Korean: 너를 위해 내가 준비한 게 있어 - 너에게 보여줄 게 있어
• Turkish: senin için ne var bende - sana ne sürprizim var
• Urdu: تمہارے لیے کیا ہے میرے پاس - دیکھو تمہارے لیے کیا لایا ہوں
• Indonesian: apa yang aku punya untukmu - lihat apa yang kubawa untukmu

جمل نموذجية

Have I got for you! Wait until you see this surprise.

basic

Have I got for you—your favorite cake!

basic

Guess what have I got for you!

basic

Man, have I got for you—check out these tickets to the concert!

natural

Sit down—have I got for you today!

natural

You won't believe have I got for you this weekend!

natural