Have a safe trip Meaning in English

expression

US

ˈhæv/ /ˈeɪ/, /ə/ /ˈseɪf/ /ˈtɹɪp

HAV uh SAFE trip

UK

hæv/ /æɪ/ /sˈeɪf/ /tɹˈɪp

HAV uh SAFE trip

التعريف

A polite and friendly way to wish someone safety and well-being while they are traveling.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Commonly used when someone is leaving for a trip. Synonyms include 'safe travels' or 'travel safely'. Used in all registers, both in person and in writing, including emails and messages. Not used for everyday short trips (like to the store).

• Spanish: buen viaje - que tengas un viaje seguro
• Portuguese (BR): boa viagem
• Portuguese (PT): boa viagem
• Chinese (Simplified): 一路平安 - 旅途顺利
• Chinese (Traditional): 一路平安 - 旅途順利
• Hindi: सुरक्षित यात्रा करें
• Arabic: رحلة آمنة
• Bengali: ভালোভাবে যাত্রা করো - নিরাপদে যাত্রা করো
• Russian: счастливого пути - хорошей поездки
• Japanese: 気をつけて行ってきて - よい旅を
• Vietnamese: chúc bạn đi đường bình an - thượng lộ bình an
• Korean: 안전하게 다녀와 - 여행 잘 다녀와
• Turkish: iyi yolculuklar - güvenli yolculuklar
• Urdu: خوشگوار سفر ہو - خیریت سے جائیں
• Indonesian: semoga perjalananmu aman - selamat jalan

جمل نموذجية

Have a safe trip!

basic

We all said 'have a safe trip' to her before she left for Italy.

basic

I hope you have a safe trip home tonight.

basic

Text me when you get there and have a safe trip!

natural

I’ll miss you. Have a safe trip and enjoy!

natural

Don’t forget your passport, and have a safe trip!

natural