Handpicked Meaning in English

word · lemma: handpick

US

UK

التعريف

Chosen very carefully and individually, often by a person, not by machine or at random. It suggests that something is selected for its quality or suitability.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Usually formal or neutral. Common with 'handpicked team', 'handpicked selection', 'handpicked ingredients'. Implies care, exclusivity, or expertise. Not interchangeable with just 'selected' or 'chosen', which don't emphasize the personal or careful aspect.

• Spanish: seleccionado a mano - escogido personalmente
• Portuguese (BR): selecionado a mão - escolhido pessoalmente
• Portuguese (PT): selecionado à mão - escolhido pessoalmente
• Chinese (Simplified): 精心挑选的 - 亲自挑选的
• Chinese (Traditional): 精心挑選的 - 親自挑選的
• Hindi: हाथ से चुना हुआ - व्यक्तिगत रूप से चुना गया
• Arabic: مختار بعناية - مختار يدوياً
• Bengali: নিজ হাতে বাছাই করা - নির্বাচিত
• Russian: отобранный вручную - тщательно выбранный
• Japanese: 手で選ばれた - 厳選された
• Vietnamese: được chọn lựa kỹ càng - được chọn bằng tay
• Korean: 직접 고른 - 엄선한
• Turkish: elden seçilmiş - özenle seçilmiş
• Urdu: ہاتھ سے چنا ہوا - خود منتخب کردہ
• Indonesian: dipilih langsung - dipilih dengan cermat

جمل نموذجية

She brought a basket of handpicked apples from the farm.

basic

The manager chose a handpicked group to work on the project.

basic

Our new coach is a handpicked choice by the club president.

natural

These flowers are handpicked from my garden.

basic

They only serve dishes made with handpicked ingredients.

natural

You can trust her advice; she uses only handpicked sources.

natural