God's honest truth Meaning in English

expression

US

GAHDZ AH-nist TROOTH

UK

GODZ ON-ist TROOTH

التعريف

This expression is used to emphasize that what you are saying is completely true and honest, often to convince someone who doubts you.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and emphatic, used mainly in spoken English. It often appears after a statement to confirm sincerity, especially if the listener is skeptical. Similar to 'I swear to God' or 'honest to God.' Rarely used in formal writing.

• Spanish: la pura verdad - la verdad de Dios
• Portuguese (BR): a pura verdade - verdade verdadeira
• Portuguese (PT): a pura verdade - verdade verdadeira
• Chinese (Simplified): 千真万确的真相 - 老天作证的实话
• Chinese (Traditional): 千真萬確的真相 - 老天作證的實話
• Hindi: भगवान की सच्ची बात - सच्ची कसम
• Arabic: الحقيقة الصادقة بالله - الحقيقة كما أقسم بالله
• Bengali: আল্লাহর কসম সত্য - আমি সত্যিই বলছি
• Russian: чистая правда - истинная правда (клянусь Богом)
• Japanese: 神に誓って本当のこと - これは真実です（神の誓いで）
• Vietnamese: thật 100% - thật như có trời chứng giám
• Korean: 하나님 맹세코 진실 - 정말 진심이야
• Turkish: Allah şahidim olsun bu gerçek - Allah'ın huzurunda gerçeğin ta kendisi
• Urdu: خدا کی قسم سچ - بالکل سچ کہہ رہا ہوں
• Indonesian: sejujurnya demi Tuhan - demi Tuhan ini benar

جمل نموذجية

I'm telling you, it's the god's honest truth.

basic

What I saw was the god's honest truth.

basic

This is the god's honest truth—I didn't eat the cake.

basic

It's the god's honest truth, I had nothing to do with it.

natural

You may not believe me, but that's the god's honest truth.

natural

It's the god's honest truth, no exaggeration at all.

natural