Flunk out Meaning in English

expression

US

ˈfɫəŋk/ /ˈaʊt

FLUNG-owt

UK

flˈʌŋk/ /ˈaʊt

fl-UNG-owt

التعريف

To be forced to leave school or college because you have failed your courses or exams.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal, mainly American English. It's not just failing, but being removed from the school because of repeated academic failure. Often used for universities, but can apply to other schools. "Flunk" alone means to fail a course; "flunk out" means to leave because of failure.

• Spanish: ser expulsado (de la escuela) - reprobar y dejar los estudios
• Portuguese (BR): ser expulso (da escola) - ser reprovado e sair
• Portuguese (PT): ser expulso (da escola) - chumbar e sair
• Chinese (Simplified): 被开除（因成绩不及格）
• Chinese (Traditional): 被退學（因成績不及格）
• Hindi: अकादमिक रूप से बाहर कर देना
• Arabic: الفصل بسبب الرسوب
• Bengali: বহিষ্কৃত হওয়া (শিক্ষাপ্রতিষ্ঠান থেকে পড়াশুনায় ব্যর্থ হয়ে) - ফেল করে ছিটকে পড়া
• Russian: вылететь (из учебного заведения) - быть отчисленным из-за неуспеваемости
• Japanese: 退学させられる（成績不良で）
• Vietnamese: bị đuổi học (do học tập kém)
• Korean: 유급당하다 - 성적 불량으로 퇴학당하다
• Turkish: atılmak (okuldan - akademik başarısızlık nedeniyle)
• Urdu: نکال دیا جانا (تعلیمی ناکامی کی وجہ سے)
• Indonesian: dikeluarkan (karena gagal akademik) - DO (drop out) (karena nilai jelek)

جمل نموذجية

He flunked out of college last year.

basic

If you aren't careful, you might flunk out.

basic

Many students flunk out in their first year.

basic

She was devastated when she flunked out, but found a new path.

natural

Rumor has it he nearly flunked out but managed to pass in the end.

natural

You can turn your grades around—don't let yourself flunk out.

natural