Fag Meaning in English

word

US

/ˈfæɡ/

fag

UK

/fˈæɡ/

fag

التعريف

In British English, 'fag' is a slang word for a cigarette. In the US and elsewhere, it is an offensive and derogatory insult for a gay man.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Fag' is informal and common for 'cigarette' only in the UK and some Commonwealth countries; in the US, it is highly offensive and should never be used to refer to a person. Context and country are very important. Avoid using the term unless you are certain of its meaning and audience.

• Spanish: cigarro (coloquial) - término ofensivo (homofóbico)
• Portuguese (BR): cigarro (gíria) - termo ofensivo (homofóbico)
• Portuguese (PT): cigarro (gíria) - termo insultuoso (homofóbico)
• Chinese (Simplified): 烟 (俚语，指香烟) - 冒犯性侮辱 (同性恋歧视)
• Chinese (Traditional): 煙 (俚語，指香煙) - 冒犯性用語（同性戀歧視）
• Hindi: सिगरेट (अपमानजनक अर्थ भी) - अपमानजनक शब्द (समलैंगिकों के लिए)
• Arabic: سيجارة (عامية) - مصطلح مسيء (لمثليي الجنس)
• Bengali: সিগারেট (ব্রিটিশ ইংরেজি) - সমকামী পুরুষের প্রতি অবমাননাকর শব্দ (মূলত আমেরিকান ইংরেজি, অবমাননাকর)
• Russian: сигарета (брит.) - пидор (оскорбительно)
• Japanese: タバコ（英、俗語） - ホモ（侮蔑的、米）
• Vietnamese: điếu thuốc lá (tiếng lóng Anh) - từ xúc phạm người đồng tính nam (Mỹ, thô tục)
• Korean: 담배 (영국 속어) - 게이 남성에 대한 비하적 표현 (미국, 모욕적)
• Turkish: sigara (Britanya argo) - eşcinsel erkek için aşağılayıcı ifade (ABD, hakaret)
• Urdu: سگریٹ (برطانوی، عامیانہ) - ہم جنس پرست مرد کے لیے توہین آمیز لفظ (امریکی انگریزی، تضحیک آمیز)
• Indonesian: thuốc lá (tiếng lóng Anh) - từ xúc phạm cho người đồng tính nam (Mỹ, miệt thị)

جمل نموذجية

He went outside for a fag during the break.

basic

Can I borrow a fag?

basic

Some people smoke a fag after dinner.

basic

I'm just stepping out for a quick fag—be right back!

natural

In some places, you should never call someone a fag—it's very insulting.

natural

I overheard a rude guy at the pub using the word fag in a really nasty way.

natural