Evict Meaning in English

word

US

UK

التعريف

To legally force someone to leave their home or property, usually because of unpaid rent or breaking rules.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Mainly used in legal, housing, and rental contexts. Common collocations: 'evict a tenant', 'be evicted from'. Implies a formal process, usually with a court order. Do not confuse with 'expel' (from school) or 'kick out' (informal, any place).

• Spanish: desalojar - expulsar (de vivienda)
• Portuguese (BR): despejar - despejar (de imóvel)
• Portuguese (PT): despejar - expulsar (de casa)
• Chinese (Simplified): 驱逐 - 赶出（住房）
• Chinese (Traditional): 驅逐 - 趕出（住房）
• Hindi: बेघर करना - निकालना (घर से)
• Arabic: طرد - إخلاء (من السكن)
• Bengali: বাড়ি থেকে উচ্ছেদ করা - উচ্ছেদ করা (আইনগত)
• Russian: выселять - выселить
• Japanese: 立ち退かせる - 退去させる
• Vietnamese: trục xuất (khỏi nhà) - đuổi khỏi nhà
• Korean: 퇴거시키다 - 내쫓다 (법적으로)
• Turkish: tahliye etmek - evden çıkarmak
• Urdu: گھر سے نکال دینا (قانوناً) - بے دخل کرنا
• Indonesian: mengusir (secara hukum) - mengusir dari rumah

جمل نموذجية

The landlord can evict you if you don't pay rent.

basic

They were evicted from their apartment last month.

basic

The city plans to evict people from illegal buildings.

basic

He got evicted after months of not paying his bills.

natural

If you make too much noise, your neighbors might try to have you evicted.

natural

Some families fear they could be evicted this winter.

natural