Even Meaning in English

word

US

/ˈivɪn/

EE-vin

UK

/ˈiːvən/

EE-vuhn

التعريف

Used to emphasize something unexpected or surprising; can mean 'also' or 'in addition'. It also describes something flat or equal, like an even surface or even numbers.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very common word with many uses. Often before comparatives (e.g., 'even better') to surprise. Also used in phrases like 'even if' (condition), 'even though' (contrast). Can be adjective meaning 'flat' or 'equal'. Be careful not to confuse with 'event' or 'evening'.

• Spanish: incluso - aun - parejo - par
• Portuguese (BR): incluso - hasta - parelho - par
• Portuguese (PT): mesmo - até - par
• Chinese (Simplified): 甚至 - 平均
• Chinese (Traditional): 甚至 - 平均
• Hindi: यहाँ तक कि - सम - समान
• Arabic: حتى - متساوٍ - مستوي
• Bengali: এমনকি - সমান (সমতল, সংখ্যা)
• Russian: даже - ровный (поверхность) - чётный (число)
• Japanese: さえ - も - 平らな（たいらな） - 偶数の（ぐうすうの）
• Vietnamese: thậm chí - bằng phẳng - chẵn (số)
• Korean: 심지어 - 평평한 - 짝수의
• Turkish: hatta - hatta ki - düz (yüzey) - çift (sayı)
• Urdu: یہاں تک کہ - برابر (سطح، عدد)
• Indonesian: bahkan - rata (permukaan) - genap (angka)

جمل نموذجية

She can't go, even if you ask her.

basic

I can't believe you even thought about doing that!

natural

It's not even cold today; it's warm outside.

natural

The table is even, not tilted.

basic

She didn't even say hello.

basic

Let’s split the bill evenly so it’s fair for everyone.

natural