Don't you know it Meaning in English

expression

US

ˈdoʊn/, /ˈdoʊnt/ /ˈju/ /ˈnoʊ/ /ˈɪt/, /ɪt

DOHNT-yoo-NOH-it

UK

dəʊnt/ /jˈuː/ /nˈəʊ/ /ˈɪt

DOHNT-yoo-NOH-it

التعريف

This expression is used to strongly agree with someone, especially when you have experienced the same thing.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal, commonly used in spoken English in response to shared complaints or feelings. It shows strong agreement and empathy. Similar expressions: 'You said it,' 'Tell me about it.' Not used in formal writing.

• Spanish: ¡y tanto! - claro que sí
• Portuguese (BR): pode apostar - com certeza
• Portuguese (PT): podes crer - sem dúvida
• Chinese (Simplified): 可不是嘛 - 那还用说
• Chinese (Traditional): 可不是嘛 - 那還用說
• Hindi: बिल्कुल सही - तुमने तो सही कहा
• Arabic: أليس كذلك - بالتأكيد
• Bengali: আপনি তো ভালোই জানেন - বলতেই হয় না
• Russian: ещё бы - не говори
• Japanese: ほんとそうだよね - まったくだよ
• Vietnamese: ai mà không biết - đúng thật
• Korean: 정말 그렇지 - 말해 뭐해
• Turkish: hem de nasıl - sorma gitsin
• Urdu: تمہیں کیا پتہ نہیں - اور کیا
• Indonesian: siapa yang tidak tahu - sudah pasti

جمل نموذجية

"It's been a long week." "Don't you know it!"

basic

"This weather is terrible." "Don't you know it."

basic

"We really need a vacation." "Don't you know it!"

basic

"I'm so tired after that meeting." "Don't you know it—I almost fell asleep."

natural

"Bills just keep piling up." "Don't you know it—it's never-ending."

natural

"Parenting is exhausting sometimes." "Don't you know it! Wouldn't trade it, though."

natural