Don't stay away so long Meaning in English
expression
DOHNT STAY uh-WAY SOH LAWNG
DOHNT STAY uh-WAY SOH LONG
التعريف
A friendly way to ask someone not to be gone for a long time and to return sooner next time.
الاستخدام والفروق الدقيقة
Common in informal speech, especially when saying goodbye to friends or loved ones. Often used after reunions or visits. Implies warmth and affection. Can be shortened: 'Don't stay away so long next time!'.
Spanish: no te ausentes tanto tiempoPortuguese (BR): não fique tanto tempo longePortuguese (PT): não fiques tanto tempo longeChinese (Simplified): 别离开太久Chinese (Traditional): 別離開太久Hindi: इतनी देर तक दूर मत रहोArabic: لا تبتعد كل هذه المدةBengali: এতদিন দূরে থেকো না - এতদিন দূরে থেকো না যেনRussian: так надолго не пропадай - не исчезай так надолгоJapanese: そんなに長く離れないでVietnamese: đừng xa lâu như vậy - đừng đi lâu như vậyKorean: 너무 오래 떨어져 있지 마Turkish: bu kadar uzun süre uzak kalmaUrdu: اتنے لمبے عرصے کے لیے دور نہ رہناIndonesian: jangan pergi terlalu lama - jangan lama-lama nggak datang
جمل نموذجية
Don't stay away so long. We miss you here.
basic
When you visit again, don't stay away so long.
basic
Grandma hugged me and said, 'don't stay away so long.'
basic
Hey, next time, don't stay away so long, okay?
natural
You finally came to visit! Don't stay away so long next time.
natural
It's been ages since we saw you—don't stay away so long again!
natural