اكتب أي كلمة!

Don't let it go any further Meaning in English

expression

DONT LET IT GOH EN-ee FUR-ther
DOHNT let it GOH EN-ee FUR-thuh

التعريف

This expression means to keep something private and not allow information or news to spread further. It is often used to ask someone not to tell others.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Informal and typical in spoken English. Used to keep secrets or prevent rumors. Often said after sharing sensitive information: 'don't let it go any further' = 'keep it between us.' Not literal—relates only to information, not objects.

Spanish: no dejes que esto vaya más lejos - no dejes que se divulguePortuguese (BR): não deixe isso ir além - mantenha em segredoPortuguese (PT): não deixes que isto vá mais longe - mantém em segredoChinese (Simplified): 不要让这件事再传出去 - 保持秘密Chinese (Traditional): 不要讓這件事再傳出去 - 保持祕密Hindi: इस बात को आगे मत बढ़ने देना - इसे फैलने मत देनाArabic: لا تدع الأمر يتجاوز هذا الحد - لا تدع الأمر ينتشرBengali: এটা আর কাউকে বোলো না - এটাকে আর ছড়াতে দিবে নাRussian: это должно остаться между нами - не рассказывай больше никомуJapanese: 誰にも言わないで - これ以上広めないでVietnamese: đừng để ai biết thêm nữa - giữ kín chuyện nàyKorean: 더 이상 퍼뜨리지 마 - 우리끼리만 알자Turkish: kimseye söyleme - daha fazla yayılmasınUrdu: یہ بات آگے مت بڑھانا - کسی اور کو نہ بتاناIndonesian: jangan beri tahu siapa-siapa lagi - jangan sebarkan lagi

جمل نموذجية

I told you this secret, so please don't let it go any further.

basic

If you hear a rumor, don't let it go any further.

basic

She promised to not let it go any further.

basic

This stays between us—don't let it go any further.

natural

Thanks for telling me, I promise I won't let it go any further.

natural

Seriously, don't let it go any further or people will get upset.

natural