Detached Meaning in English

word · lemma: detach

US

UK

التعريف

Not emotionally involved or interested; impartial. Also used to describe a house that stands alone and is not joined to another house.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Often used to praise neutrality or criticize lack of feeling, especially in relationships or decision making. In real estate, means a standalone house. Common combinations: 'remain detached', 'detached attitude', 'detached house'. Not the same as 'disconnected' (literally cut off).

• Spanish: desprendido - imparcial - separado (casa)
• Portuguese (BR): desapegado - imparcial - isolado (casa)
• Portuguese (PT): desapegado - imparcial - isolado (casa)
• Chinese (Simplified): 冷漠的 - 超然的 - 独立式（房屋）
• Chinese (Traditional): 冷漠的 - 超然的 - 獨立式（房屋）
• Hindi: अलग-थलग - निष्पक्ष - स्वतंत्र (घर)
• Arabic: منفصل - غير متحيز - منفرد (منزل)
• Bengali: নিঃস্পৃহ - নিরপেক্ষ - একক ঘর (গৃহ)
• Russian: беспристрастный - отстранённый - отдельно стоящий (дом)
• Japanese: 無関心な - 公平な - 一戸建て（家）
• Vietnamese: khách quan - dửng dưng - nhà riêng lẻ
• Korean: 무관심한 - 객관적인 - 단독주택
• Turkish: tarafsız - ilgisiz - müstakil (ev)
• Urdu: غیرجانبدار - الگ تھلگ - الگ کھڑا ہوا گھر
• Indonesian: tidak terlibat - netral - rumah terpisah

جمل نموذجية

He spoke in a detached way about the problem.

basic

She tried to stay detached during the argument.

basic

They live in a detached house near the park.

basic

It's hard to stay detached when your friends are involved.

natural

People say he’s a bit detached, but he just likes to keep things professional.

natural

His advice was helpful because he was completely detached.

natural