Couldn't be better Meaning in English

expression · lemma: could not be better

US

ˈkʊdən/, /ˈkʊdənt/ /ˈbi/, /bi/ /ˈbɛtɝ

KUUD-nt bee BET-er

UK

ˈkʊd(ə)nt/ /bˈiː/ /bˈɛtɐ

KUD-nt bee BET-uh

التعريف

A common expression meaning everything is going very well or there is nothing to complain about; often used in response to 'How are you?' or 'How is it going?'.

الاستخدام والفروق الدقيقة

This is a positive, informal, and friendly reply. Usually used in casual conversation, especially as a cheerful response to greetings. It rarely describes objects or situations, but almost always refers to someone's well-being or mood.

• Spanish: no podría estar mejor
• Portuguese (BR): não poderia estar melhor
• Portuguese (PT): não podia estar melhor
• Chinese (Simplified): 再好不过了
• Chinese (Traditional): 再好不過了
• Hindi: इससे बेहतर नहीं हो सकता
• Arabic: لا يمكن أن يكون أفضل
• Bengali: এর থেকে ভালো হতে পারত না - একেবারে দারুণ
• Russian: лучше не бывает - всё отлично
• Japanese: これ以上ないくらい最高
• Vietnamese: không thể tuyệt vời hơn
• Korean: 이보다 더 좋을 수 없다
• Turkish: daha iyi olamazdı - harika
• Urdu: اس سے بہتر نہیں ہو سکتا
• Indonesian: tidak bisa lebih baik lagi

جمل نموذجية

How are you? Couldn't be better.

basic

My new job? Couldn't be better.

basic

This holiday couldn't be better.

basic

"How's life?" "Honestly, it couldn't be better right now."

natural

Thanks for asking—things couldn't be better these days.

natural

"You look happy!" "Yeah, honestly, life couldn't be better."

natural