Conveyed Meaning in English

word · lemma: convey

US

kənˈveɪd

kuhn-VAYD

UK

kənvˈeɪd

kuhn-VAYD

التعريف

Sent, communicated, or made something known from one person or place to another. Often used for ideas, information, feelings, or physical things.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Formal or neutral. Common collocations: 'conveyed the message', 'conveyed feelings', 'conveyed through words or actions'. Often refers to indirect or non-verbal communication. Not used for physically carrying objects (use 'carried' instead).

• Spanish: transmitido - comunicado - expresado
• Portuguese (BR): transmitido - comunicado - expresso
• Portuguese (PT): transmitido - comunicado - expresso
• Chinese (Simplified): 传达 - 表达 - 运输
• Chinese (Traditional): 傳達 - 表達 - 運輸
• Hindi: पहुंचाया गया - व्यक्त किया गया
• Arabic: نُقِل - أُبْلِغ - عُبِّر
• Bengali: প্রকাশ করা - জানানো - পরিবহন (তথ্য/বোধ)
• Russian: передал - донёс - выразил
• Japanese: 伝えた - 伝達した
• Vietnamese: truyền đạt - truyền tải - chuyển tải
• Korean: 전달했다 - 전했다
• Turkish: iletti - aktardı
• Urdu: پہنچایا - منتقل کیا - ظاہر کیا (احساسات/خیالات)
• Indonesian: menyampaikan - mengungkapkan

جمل نموذجية

The teacher conveyed the instructions clearly.

basic

His smile conveyed his happiness.

basic

The news was conveyed by email.

basic

She conveyed her excitement with just a look.

natural

The movie conveyed an important message about kindness.

natural

His words never really conveyed how he truly felt.

natural