Conks Meaning in English

word · lemma: conk

US

ˈkɑŋk

KAHNGKS

UK

kˈɒnks

KONKS

التعريف

"Conks" is an informal word with several meanings: it can mean to faint or lose consciousness, to hit someone on the head, refer to someone's head (slang), or describe a straightened hairstyle once popular among African Americans.

الاستخدام والفروق الدقيقة

Very informal/slang and context-dependent: "conk out" = to faint or stop working, "conk someone" = hit on the head, "conk" (noun) = head (slang), and "conk" (hairstyle). Mostly used in US/UK spoken English. Rarely used in formal situations. "Conk" as a hairstyle is now historical.

• Spanish: desmaya (coloquial) - golpea (coloquial) - cabeza (jerga) - peinados afro (jerga)
• Portuguese (BR): desmaia (gíria) - bate (gíria) - cabeça (gíria) - cabelo alisado (gíria)
• Portuguese (PT): desmaia (gíria) - bate (gíria) - cabeça (gíria) - cabelo alisado (gíria afro)
• Chinese (Simplified): 昏倒（俚语）- 打击（俚语）- 头（俚语）- 非洲裔直发造型（俚语）
• Chinese (Traditional): 昏倒（俚語）- 打擊（俚語）- 頭（俚語）- 非洲裔直髮造型（俚語）
• Hindi: बेहोश हो जाता है (सलंग) - सिर पर मारना (सलंग) - सिर (सलंग) - अफ़्रीकी बालों की किसी खास शैली (सलंग)
• Arabic: يفقد وعيه (عامية) - يضرب (عامية) - رأس (عامية) - تسريحة الشعر الأفرو (عامية)
• Bengali: অজ্ঞান হয়ে পড়া - মাথায় আঘাত করা - মাথা (স্ল্যাং) - কঙ্ক (বিশেষ চুলের স্টাইল)
• Russian: вырубиться - ударить по голове - башка (сленг) - конк (прическа)
• Japanese: 気絶する - 頭を殴る - 頭（スラング） - コンク（直毛ヘアスタイル）
• Vietnamese: bất tỉnh - đập vào đầu - đầu (tiếng lóng) - kiểu tóc conk
• Korean: 기절하다 - 머리를 치다 - 머리(속어) - 콩크(머리 스타일)
• Turkish: bayılmak - kafasına vurmak - kafa (argo) - conk (saç modeli)
• Urdu: بے ہوش ہوجانا - سر پر مارنا - سر (سلینگ) - کانک (بالوں کی پرانی طرز)
• Indonesian: pingsan - memukul kepala - kepala (slang) - conk (gaya rambut lurus)

جمل نموذجية

He conks out if he skips breakfast.

basic

My phone conks out when the battery is low.

basic

Tom conks his brother on the head.

basic

After the long hike, everyone just conks out on the couch.

natural

Sometimes my old car conks on the way to work.

natural

Back in the day, guys really liked to style their hair into conks.

natural