Conk Meaning in English

word

US

UK

التعريف

'Conk' can mean to faint or lose consciousness suddenly, for something (like a machine) to stop working, or, in informal slang, the nose.

الاستخدام والفروق الدقيقة

'Conk out' is common for machines or people fainting ('My phone conked out'). For the nose, used mostly in humorous or old-fashioned slang ('He broke his conk'). Rare in formal English.

• Spanish: desmayarse - averiarse (máquina) - nariz (slang)
• Portuguese (BR): desmaiar - pifar (máquina) - nariz (gíria)
• Portuguese (PT): desmaiar - avariar (máquina) - nariz (gíria)
• Chinese (Simplified): 昏倒 - (机器) 死机 - 鼻子（俚语）
• Chinese (Traditional): 昏倒 - （機器）死機 - 鼻子（俚語）
• Hindi: बेहोश होना - (मशीन) बंद होना - नाक (स्लैंग)
• Arabic: يفقد الوعي - يتعطل (جهاز) - أنف (عامية)
• Bengali: অচেতন হয়ে পড়া - হঠাৎ বন্ধ হয়ে যাওয়া (যন্ত্রের জন্য) - নাক (মজার ভাষায়)
• Russian: вырубиться - сломаться (о технике) - шнобель (разг., нос)
• Japanese: 気絶する - 壊れる（機械など） - 鼻（俗語・おどけて）
• Vietnamese: ngất xỉu - ngừng hoạt động (máy móc) - mũi (tiếng lóng, hài hước)
• Korean: 기절하다 - 멈추다(기계) - 코(속어, 유머)
• Turkish: bayılmak - bozulmak (makine için) - burun (argo, espirili)
• Urdu: بے ہوش ہو جانا - اچانک بند ہونا (مشین کے لیے) - ناک (غیر رسمی/مزاحیہ انداز)
• Indonesian: pingsan - mati total (untuk mesin) - hidung (slang/lucu)

جمل نموذجية

Don't hit your conk on the door!

basic

My laptop conked out during the meeting.

basic

He conked out after running.

basic

I was so tired last night, I just conked out on the couch.

natural

If you don't charge your phone, it's going to conk out.

natural

He took a soccer ball to the conk and laughed about it.

natural